WHAT IS  S.P.U.Y.S.C?

 

The San Pablo United Youth Soccer Club is a member of the Alameda-Contra Costa Youth Soccer League.  Other members of ACCYSL include the El Cerrito, Mersey, Richmond United and the Albany-Berkeley Clubs, and the Maverick “select” program.  Through open, league-wide tryouts, the Mavericks choose the best ACCYSL players for our “Class One (I) teams.* The year runs from Aug. 1 to July 31 of each year. 

 

*CLASS I-MAVERICKS:  Maverick handle all  “Class I” competitive teams for each age division within our league.  Class I teams travel and play other league’s Class I teams within our district and beyond.  Players may be chosen to play on a district team and to play in state tournaments.  All players should play at least 50% of each game.** (Tryouts in March/April for practices starting in July.)

 

CLASS III (3)-SAN PABLO UNITED:  Class III competitive teams are made up at the individual club level.  San Pablo United holds open tryouts and selects the best of the remaining players (those who have not committed to the Mavericks) to create the Class III teams.  Our Class III competitive teams travel within our league and neighboring leagues.  Sometimes they travel to other league tournaments.  A high level of ability and commitment is required of all competitive players.  Skill, experience, motivation, teamwork-play or a need for a certain positional player can lead to the selection of a player.  Competitive teams focus on winning as well as having fun.  All players should play at least 50% of each game.** Class 3 players will abide by all San Pablo United Youth Soccer Club rules and participate with all club functions.

(Tryouts in May, for practices starting in Aug.)

 

CLASS IV (4)-SAN PABLO UNITED RECREATIONAL TEAMS: San Pablo United is proud to house Class 4 teams. All registered players, in goodstanding**, are guaranteed to play a minimum of 1/2 of all games, without consideration of skill, talent, etc.  No selection of players are made, except at the registrar’s level, where age places a child.  Desire to play is the only necessity. **Goodstanding means respectful, regularly attends practice, shows up to games on time in proper attire, all fees are paid, parental commitment made, and has a positive attitude at all times.  If your child is not playing his/her 1/2 game, please talk to your coach.  If you are still unsatisfied, contact the club president or coaching coordinator.

 

        PARENT’S GUIDELINES     

Sideline behavior-

One of the first and most important lessons a soccer parent must learn is how to be an appropriate, supportive spectator.  Remember, all of us, including players, coaches and referees, make mistakes.  A mistake does not give a parent or anyone else the right to become abusive, insulting, embarrassing or violent. 

-Soccer should be a fun activity for your child so encourage your child and his/her teammates with positive comments that will help them to do their best but still enjoy the game.  Remember: Recreational soccer is for recreation! 

-Bring your child to practices and games on time (for games, arrive at least 15 minutes before starting time) with appropriate attire (uniform, shoes, socks, shin guards, ball, water bottle) and pick them up promptly. 

-Respect the coach’s and referee’s decisions even if you disagree with them.  San Pablo United  will not tolerate loud, critical comments about officials or players. Your coach is responsible for their team’s sideline behavior and will be penalized  or ejected  if parents lose control or exhibit inappropriate behavior. 

-Stay on your team’s sideline and within 10 yards of the center line.  DO NOT stand behind the goal line.  DO NOT go on the field, even if your child is injured.  Once the game is stopped, the referee will permit the coach on the field.  Wait for a signal from your coach before entering the field. 

No alcohol is permitted on soccer fields at any time!

-Encourage your child to show good sportsmanship: fairness, honesty, respect for authority, self control, and politeness to the other team.

-Let the coach-coach!  Do not interrupt the coach during the game to give your opinion on game strategies.  Any discussion or questions should be made after the game.  There are coaching positions available if you’re interested.  For information, please contact the Coaching Coordinator. 

 

Volunteering -

San Pablo United requires volunteers and must insist on parent participation.  If there is no participation , playing privileges may be at risk.

-Support your club and team by volunteering to do at least one job per season.  There are many opportunities like: Being the team parent.

-Supervise team players at a practice or game when the coach is absent or needs help.

-Make team banner, phone or snack list.

-Help with fundraising event.

-Don’t wait for the coach to ask for your help, offer your services! Help the coach at games: filling out game cards, organizing, etc.

 

Fundraising-

In order to keep reduced fees and make soccer affordable to all, SPUYSC has at least one club-wide fundraiser every season.  ALL members of  SPUYSC are required to participate.  If you do not want to participate, please sign the appropriate line on your child’s registration form and pay the required fees.

-All funds assist in purchasing uniforms,

trophies, first aid kits, practice equipment, etc. and provide funds for club functions, such as our newsletters, meeting space, permits, etc.

 

Insurance and Registration-

Before the start of every season, previous players will receive registration information.   S.P.U. also sends info flyers to all San Pablo schools.  All registration FORMS  and  FEES  should be mailed to the designated address/registrar ONLY.  DO NOT  turn paperwork  nor money in to the anticipated team/coach!  Only players having submitted the proper paper work: birth certificates, photo, fees, and registration forms AND registered through the California Youth Soccer Association are insured.  If you have not done so and have not received an “O.K. to play” from the club registrar, your child is NOT insured and cannot play.

-If your child is injured and you have private insurance, use your primary insurance first and CYSA will pick up additional costs.  If you have no other forms of insurance, CYSA will cover your claim to the extent the policy covers.  Make sure a report is submitted.

-PARENTS:  If you consider yourself the coach  or assistant, you must be registered as such to be insured.  Up to 4 adults may be registered to a team, including coach, assistant, manager and team parent.  Be certain you submit photo and proper forms to the club registrar immediately.

Any questions? Attend a club meeting!

 

 

Communications-

Communication is always the key to a successful organization.  SPUYSC has monthly club meetings, open to all.  We encourage you to come, learn and understand what makes a club work.  SPUYSC also has monthly communications for the coaches, either by meetings , clinics or newsletters.  If you have any questions:please attend any meeting (except closed disciplinary meetings) and bring your concerns forward.   Club officers are also open to comment and can bring your concerns to the club’s attention.  Contact your club president, v.p.s, coaching coordinator, coach or registrar.  But please remember:  These people are also human beings and Volunteers!  Respect the fact that they too have families, and contact them at the appropriate times and locations.  Phone numbers are listed periodically in our newsletter.

 

Slaughter Rule-     A Slaughter Rule has been implemented within our league to avoid unpleasant situations due to an imbalance of skill level.  If you have questions concerning this rule, please contact the coaching coordinator or attend a club meeting.  At times, a brief explanation will be included in our monthly newsletter. 

 

Uniforms-

At the beginning of every soccer year (Fall season), every player will receive a complete uniform.  This includes shirt, shorts and socks. In the second season of the year (Spring), new  player shall receive uniforms. Spring is an informal season, and Fall uniforms will be used  again.  San Pablo United’s Uniform Chairperson handles the purchase of all club uniforms.

No other unapproved uniforms are allowed.

 

Elections-

San Pablo United  holds elections for officers every year.  Nominations start at the November club meeting, with elections at our January Annual General Meeting. Consider a position!

 

Other Important Information-

-San Pablo United must provide field space for league games and parents may be required to cooperate with field set up.  Every parent’s complete cooperation is very much appreciated.

-Parents may be asked to contribute money for an “end of season” gifts for coaches or team parties.  These are optional and no family should feel obligated to contribute more than they can afford.  These contributions promote team spirit and fond memories for the youth.

There should never be collection of monies for new uniforms.  If you have any doubts about any fundraiser, please contact the president immediately.

 - Remember:  the most important thing about being a soccer parent is to see this as an exciting, healthful and educational opportunity for your child - and a chance for you to spend more time together in a new, fun activity.! 

 

          Remember - Have Fun!!     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Que es S.P.U.Y.S.C?

 

El Club Juvenil Unidos de futbol de San Pablo es miembro de la Liga del Condado de Alameda y Contra Costa.  Otros miembros de nuestra liga son los clubes de El Cerrito, Mersey, Albany-Berkeley, Richmond Unidos y el programa de seleccion “Mavericks”.  A traves de pruebas (abiertas a todos) los Mavericks escogen los mejores jugadores de  nuestra liga para formar equipos de “Clase I y representar nuestra liga. *El año corre desde el l de Agosto hasta el 30 de Julio.

 

*CLASE I - MAVERICKS:  Mavericks hacen los equipos  competitivos, Clase I en cada nivel de edad en nuestra liga.  Los equipos de Clase I tienen que viajar para jugar contra otros equipos de su misma clase en nuestro distrito.  Jugadores de Clase I pueden ser escogidos para jugar en otros equipos del “distrito” o en torneos del “estado”.  Deberan jugar 50% de tiempo de juego.**   (Pruebas en Marzo/Abril para jugar el proximo año, practicas comenzando en Julio)

 

CLASE III (3)- SAN PABLO UNIDOS:

Equipos de Clase III seran formados por cada club.  San Pablo Unidos tendra pruebas para escoger sus mejores jugadores  (los que no hayan sido escogidos por los Mavericks) para formar los equipos Clase III de nuestro club.  Estos equipos tendran que competir con otros equipos de Clase III de nuestra liga y de otras.  A veces viajen a torneos.  Se requiere que los jugadores en equipos competitivos tengan un alto nivel de habilidad y lealtad.  La seleccion de jugadores depende de la experiencia, habilidad y cooperacion del jugador o de la necesidad para una posicion necesitada en el equipo.  Ademas de la recreacion, equipos competitivos se concentran en ganar.  Deben jugar 50% de tiempo de juego.** Jugadores de Clase 3 San Pablo Unidos sigueran las reglas de S.P.U. y participaran en todas las funciones del club. (Pruebas en Mayo para jugar el proximo año, practicas comenzando en Agosto.)

 

 

CLASE IV (4) SAN PABLO UNITED

RECREATIONAL TEAMS:  Los equipos de Clase IV (4) son los equipos de recreacion.  Club San Pablo tiene mucho orgullo en tener equipos para cada nivel de edad.  Todos que sean registrado puedan jugar.  No importa el talento o habilidad del jugador-solo el deseo de jugar.  No hay seleccion de jugadores, solo que al registrarse, cada niño es colocado segun su edad.

**Todo jugador en “goodstanding” esta garantizado jugar 50% minimo en cada partido.  “Goodstanding” quiere decir “buena conducta”: respetuoso, puntual a practicas y a los partidos, todas las quotas pagadas, participacion de familia en actividades asignados y siempre tiene buen actitud. Jugadores recibiran 50% de tiempo de juego de cada partido, no importa el clase de equipo. Si su niño/a no recibe su tiempo, hable con su entrenador/a.  Si no resulta, hable con el Presidente o Coordinador de Entrenadores.

 

             GUIA DE PADRES

Conducta en el campo-

Una de las cosas mas importantes que los padres de jugadores necesitan aprender es como ser un buen espectador.  Recuerden que todos, incluyendo jugadores, entrenadores, y arbitros, cometemos errores.  Un error no da el derecho a un padre o a nadie de ser abusivo, grosero ni violento.

-El futbol debe ser un actividad de entretenimiento para su hijo/a.  Por favor, solo comentarios positivos, apoyandolos.  Siempre hay que recordar:  Futbol es recreacion.

-Debe traer a sus hijos a las practicas a la hora dicha y a partidos por lo menos 15 minutos antes de empezar.  Deben traer la ropa apropiada (uniforme, zapatos, medias, espinilleras, balon, botella de agua) y recogerlos a la hora que se acaba la actividad.

-Respeten a las decisiones del entrenador/a y el arbitro aunque no esten de acuerdo.  El  S.P.U.

no permite comentarios ni criticas groseros a los jugadores u oficiales.  Su entrenador es responsable por toda la conducta de su “linea”, y sera expulsado si no puede controlar los  espectadores si muestran conducta inapropiada.

-Mantenganse siempre por la linea de su equipo, dentro de 10 metros de la linea central.  No se pueden parar detras de las porterias.  No se permiten entrar al campo sin permiso del arbitro, aunque su hijo este golpeado.  Una vez que paren el partido, el entrenador recibira señal del arbitro de entrar.  Padres:  esperen un señal del entrenador, antes de entrar al campo. No se permite antes!

Nunca se permite bebidas alcoholicas en las areas donde hay partidos y niños.

-Enseñen a su hijo/a a mostrar buena conducta deportiva:  ser justo/a, honesto/a,respetuoso/a con la autoridad, tener control de si mismo/a y ser cortes con el otro equipo.

-Dejen que el entrenador entrena. No lo/la interrumpa durante un partido para darle sus opiniones de estrategia.  Si quiere discutir algo o darle ideas positivas, hable con el/ella despues del partido.  Hay oportunidades para ser entrenador con nuestro club.  Por favor, pongase en contacto con el Coordinador de entrenadores para mayor informacion.

 

 

Voluntarios-

Club San Pablo necesita voluntarios y se requiere participacion de la familia.  Si no hay participacion, se riesga previlegios de jugar.

-Apoye  su club y equipo.  Hay muchos oportunidades de ayudar, como:

-ser coordinador del equipo (team parent)

-supervisar las practicas cuando no puede el entrenador o ocupa ayuda. 

-supervisar durante funciones del club, como el desfile, dia de fotos, torneos, etc.

-ayudar al entrenador con tarjetas de partido, credenciales, caja de primeros auxilios, etc.

-hacer la bandera del equipo, organizar la lista de snacks o telefonos. 

-ayudar en el recaudacion de fondos.

-preparar el campo para jugar: pintar las lineas  y poner las redes.

-No espere que le pida ayuda-ofrezca ayudar.

 

Recaudacion de fondos-

Para mantener los gastos de registracion a un bajo costo para todos, es necesario organizar actividades para recaudar fondos a beneficio del club.  Todo miembro esta en la obligacion de participar en dichas actividades.  Aquellos miembros que por caulquier razon no puedan colaborar tendran que firmar en la linea apropiada de la registracion y pagar una cuota.  Los fondos colectados se utilizaran para la compra de trofeos, uniformes,botiquines de primeros auxilios, equipo para las practicas y tambien para pagar las funciones del cub, tales como renta de local para reuniones, boletin informativo del club, permisos de campos, etc.

 

Seguros y Registracion-

Antes de empezar cada temporada, niños/as que han jugado con S.P.U. antes, recibira formas e informacion sobre registracion.  S.P.U. tambien

mandara informacion a las escuelas que le pertenece.  Todas formas y quotas se deben enviar directo al domicilio designado/registrador.  NUNCA se debe entregar dinero ni formas al  equipo/entrenador anticipado. Solamente los jugadores quienes hayan enviado los requisitos de registracion: acta de nacimiento, fotografias, pago correspondiente Y que esten registrados a travez de la asociacion de futbol juvenil de California,  seran asegurados. Si usted no ha llenado todos los requistos mencionados y no ha recibido confirmacion de parte de el registrador oficial, su niño/a NO esta asegurado ni puede jugar.

-En el caso de que su niño/a turviera un accidente en el campo de juego y usted tiene un seguro particular, por favor-uselo primero.  CYSA cubrira los costos adicionales.  Si usted no tiene ningun seguro, CYSA curbrira todo los gastos hasta el maximo que la poliza cubre.  Por favor: asegura que el entenador entrega un reporte oficial del accidente imediamente al club.

-PADRES: Si usted se considera un asistente de entrenador, tiene que registrarse como tal, de esta manera podra ser cubierto por el seguro de CYSA.  Cuatro adultos podran ser registrados, incluyendo entenrador, asistentes y coordinador/a de equipo (team parent).  Para registrarse, necesita enviar foto y llenar la registracion.  Para mayor informacion, por favor comuniquese con el registrador.

 

Comunicacion-

La clave principal para el exito de toda organización es la comunicacion.  S.P.U.Y.S.C. se reune todos los meses.  Las reuniones estan abiertas para todos.  Les pedimos de que participe y asiste las reuniones que tiene la directiva:  su opinion es importante para nosotros y para todos.  Esto hace que el club funcione con mejor eficiencia.  S.P.U.Y.S.C. tambien se reune mensualmente con los entrenadores ya sea por medio de clinicas, reuniones o bolettines.  Si usted tiene alguna duda o pregunta, asista a cualquier reunion del club, con esepcion de las juntas diciplinarias, las cuales son privadas.  Los miembros de la directiva: Presidente, V.P. y Coordinador de Entrenadores estan disponibles para ayudarle en alguna duda. Si el o ella no tiene la respuesta, su duda o pregunta sera expuesta al comite para encontrar una solucion.  Pero le pedimos que recuerde que estas personas tambien tienen familia y si necesita ponerse en contacto con uno de ellos, hagalo a una hora y lugar apropiada.  Sus telefonos se indican periodicamente en los boletines de club. 

 

Slaughter Rule (Reglas de Matanza)

La Slaughter Rule (Sla-ter) o Reglas de Matanza ha sido implementada dentro de nuestra liga para evitar ciertos problemas que se puedan dar cuando hay un desbalance de experiencia de jugadores en el campo, y el escor de goles es demasiado alto.  Informacion concerniente a esta regla se puede pedir en una junta del club o comuniquese con el Coordinador de Entrenadores.  De vez en cuando, una explicacion saldra en el boletin del club.

 

Uniformes-

Al empezar cada año nuevo (La temporada de Otoño) de futbol, cada jugador recibira un uniforme completo.  Eso incluye una camiseta, calzoncillo, y medias.  En la segunda temporada del año (la Primavera), cada jugador recibira solo una camiseta nueva.  La temporada de Primavera es una temporada informal, y se usara el mismo uniforme de Otoño, con camiseta nueva.  Jugadores nuevos de primavera  provean sus propios calzoncillos y medias.  S.P.U.Y.S.C. se encarga de la compra de uniformes para todo el club.  No se permite ningun otro uniforme desaprobado.

 

Elecciones-

Cada año el Club San Pablo Unidos tiene elecciones para oficiales.  Nominaciones empienzan en Noviembre, para eligir en la Junta General de Enero .  Favor de considerar un posicion.

 

 

 

 

 

Mas Informacion Importante-

S.P.U.Y.S.C. esta obligado a proveer campos para uso de la liga y posiblemente padres seran exigidos a cooperar con arreglos del campo de juego. Agradecemos su cooperacion completa.

-De vez en cuando, como al final de la temporada, alguien del equipo le pedira una contribucion  para un regalo para el entrenador o una fiesta.  Esta contribucion no es obligatoria y nadie debe contribuir mas de lo que pueda. Nunca se debe colectar dinero para uniformes nuevos.  Si tiene cualquier duda de un recaudacion de fondos, por favor comuniquese con el presidente del club imediatamente.

-Recuerde: lo mas importante para los padres de un jugador en el S.P.U.Y.S.C. es de ver esta oportunidad como un pasatiempo educativo, saludable y divertido.     

               DIVIERTASE!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    SAN PABLO

UNITED YOUTH

  SOCCER CLUB

 

 

      PARENT'S    

        GUIDE

 

           A MEMBER OF THE

          ALAMEDA / CONTRA COSTA

           YOUTH SOCCER LEAGUE

 

 

 

        GUIA DE

        PADRES